پایگاه منبر

و بسیار مانع کار خیر، و متجاوز و گناهکار است؛

مانع خير، متجاوز، گناه پيشه،

به شدت بازدارنده [مردم] از کار خیر و متجاوز و گنهکار است.

بازدارنده از خير، متجاوز گناهكار،

و خلق را هر چه بتواند از خیر باز می‌دارد و به ظلم و بدکاری می‌کوشد.