پایگاه منبر

تا آنکه فاصله او (با پیامبر) به اندازه فاصله دو کمان یا کمتر بود؛

تا [فاصله‌اش‌] به قدر [طول‌] دو [انتهاى‌] كمان يا نزديكتر شد؛

پس [فاصله اش با پیامبر] به اندازه فاصله دو کمان گشت یا نزدیک تر شد.

تا به قدر دو كمان، يا نزديك‌تر.

(بدان نزدیکی که) با او به قدر دو کمان یا نزدیکتر از آن شد.