پایگاه منبر

نه، (واقع این است که) ما حقّ را برای آنها آوردیم؛ و آنان دروغ می‌گویند!

[نه!] بلكه حقيقت را بر ايشان آورديم، و قطعاً آنان دروغگويند.

چنین نیست [که آنان می گویند] بلکه ما حق را برای آنان آورده ایم، و بی تردید آنان دروغگویند.

نه، ما برايشان سخن راست فرستاديم و آنان دروغ مى‌گويند.

بلکه ما حق را به ایشان فرستادیم و آنها دروغ می‌گویند.