هنگامی که عذاب ما را احساس کردند، ناگهان پا به فرار گذاشتند!
پس چون عذاب ما را احساس كردند، بناگاه از آن مى‌گريختند.
پس هنگامی که عذاب ما را احساس کردند، ناگهان از آن می گریختند.
چون عذاب ما را حس مى‌كردند به ناگاه از آنجا مى‌گريختند.
پس هنگامی که آن ستمکاران عذاب ما را به چشم مشاهده کردند از آن دیار رو به فرار نهادند.