پایگاه منبر

در آن روز که پرهیزگاران را دسته جمعی بسوی خداوند رحمان (و پاداشهای او) محشور می‌کنیم...

[ياد كن‌] روزى را كه پرهيزگاران را به سوى [خداى‌] رحمان گروه گروه محشور مى‌كنيم.

[یاد کن] روزی را که پرهیزکاران را به ضیافت و میهمانی [خدای] رحمان گرد می آوریم.

روزى كه پرهيزگاران را نزد خداى رحمان سواره گرد آوريم.

(یاد آور) روزی که متقیان را به سوی خدای مهربان به اجتماع محشور گردانیم.