به جان تو سوگند، اینها در مستی خود سرگردانند (و عقل و شعور خود را از دست داده‌اند)!
به جان تو سوگند، كه آنان در مستى خود سرگردان بودند.
[ای پیامبر!] به جان تو سوگند، آنان در مستی خود فرو رفته و سرگردان بودند.
به جان تو سوگند كه آنها در مستى خويش سرگشته بودند.
(ای محمد) به جان تو قسم که این مردم دنیا همیشه مست شهوات نفسانی و به حیرت و غفلت و گمراهی خواهند بود.
با ورود به سایت می توانید برای این آیه شریفه یادداشت بنویسید.