کافران (هنگامی که آثار شوم اعمال خود را ببینند،) چه بسا آرزو می‌کنند که ای کاش مسلمان بودند!
چه بسا كسانى كه كافر شدند آرزو كنند كه كاش مسلمان بودند.
کافران [هنگام روبرو شدن با عذاب] چه بسا آرزو می کنند که کاش تسلیم [فرمان های خدا] بودند.
بسا كه كافران آرزو كنند كه اى‌كاش مسلمان مى‌بودند.
کافران (چون چشم حقیقت بین بگشایند) ای بسا آرزو کنند که کاش مسلم و خداپرست بودند.
با ورود به سایت می توانید برای این آیه شریفه یادداشت بنویسید.